网站隐私政策

目前的隐私政策适用于Grupo Amigo y Touriño s.l的网站,在spanishealthinsurance.com 上可以被公众使用。通过使用该网站(这个网站)用户可以与Spanish Health Insurancea进行互动;在受到法律保护的前提下可以使用任何的其他创作,这其中包括:文章的内容,图示,图案,设计,代码,图像以及信息等。

谁是该网站的所有者?

该网站的所有者是Amigo y Touriño s.l,地址:Santa Susana街,43号,奥维耶多市,阿斯图里亚斯省,税务识别代码编号B-74230715。

谁负责处理您的个人数据信息?

每当Spanish Health Insurance 向其用户申请个人信息的时候,在网站上提供给用户的每个表格中会通知您属于Spanish Health Insurance 的Grupo Amigo y Touriño中的哪一家公司会成为这些数据信息的负责人,以及根据适用法律中提到的其他必要部分。为了获得服务或者咨询所需要提供的相关个人数据已经被做了标识。

如果您作为用户无法提供这些属于最基本的数据信息的话,Spanish Health Insurance 将无法为用户提供服务管理或者制定咨询方案。

当您在提供个人数据信息的时候需要做出什么保证呢?

用户需要确保自己通过网站所提供的数据信息是真实的,准确的,完整的以及被更新过的;对于因为违反其义务而可能造成的直接或者间接的损害以及损失承担全部责任。

当用户所提供的信息属于第三方的时候,需要确保自己已经向第三方明确地通知了本隐私政策中所涉及到的全部内容;与此同时,还需要向我们保证为了可以达到处理的目的,用户是在经过了第三方同意以后才向我们提供数据信息的。所有可能涉及到的这些活动都必须是在通过本网站提供给第三方数据之前进行。

Spanish Health Insurance 需要做出通知的是无论使用何种方式在我们网站上提供与个人数据信息相关的活动,当事人必须年满十八岁。通过使用目前的网站向Spanish Health Insurance 提供数据信息的用户需要声明并确保自己已经年满十八岁,并对在该声明中做出的承诺承担全部责任。

我们出于何种目的来处理您的个人数据信息?

用户通过在不同的表格中提供的个人数据信息所要达到的目的都是一样的,其主要目的就是可以通知以及对联系申请的照顾(包括通过使用电子方式),就与SANITAS和/或者与我们的产品以及服务相关的在线合约的管理以及就其咨询进行授理。与此同时,我们还可以给您发送附加的商务信息,其涉及到的领域包括:我们的产品,我们的服务,以及与Grupo Amigo y Touriño s.l公司相关的信息内容;通知的渠道是多样的,这其中也包括使用电子方式;其前提条件是已经获得了对方的同意以及许可。在不影响可能存在的法律保护义务的前提下,您所提供的数据信息在没有停止活动的情况下是会被保存起来的。您的数据信息的接收方是Grupo Amigo y Touriño s.l,第三方合作伙伴公司,以及在符合合同条款以及其他保证的前提下的数据传输方。

用户有权同意,纠正,删除数据信息,如附加信息中所述。

保证以及责任的限制

就与在网站上所涉及到的信息或者服务,Amigo y Touriño s.l不能确保其具有可靠性,可用性或者真实性的特征;也无法确保通过其提供的信息具有可用性以及真实性的特征。

因此,Amigo y Touriño s.l在以下的情况下对可能造成的任何形式的损害以及损失不承担赔偿责任。

  • 无论因为用户使用哪种类型的链接方式而造成的无法与本网站的通道进行连接, 从而产生的通信困难。
  • 因为来自直接的或者间接的属于Amigo y Touriño s.l公司控制范围以外的原因而造成的对本网站访问的中断,暂停或者取消;这其中也包括涉及到该网站运行的可用性以及连续性,服务以及/或者其内容。
  • 本网站对属于第三方的服务项目以及内容不承担任何责任,这也包括了就涉及到来自提供服务的第三方的可用性,条件,技术与否。特别需要提出的是来自资讯社会所提供的服务。
  • 为了可以访问该网站,获得其服务以及/或者内容所必要的网站质量,速度以及技术条件。

使用条件的有效性

Amigo y Touriño s.l就在这里所涉及到的条款以及条件进行更改,可以是全部的或者是部分的;其形式包括:以同样的方式发布在一般条件里出现的任何变化,或者针对用户而使用的任何一种沟通方式。

因此,这些条件的临时有效性具有一致性的特点;随着时间的推移对其展示可能会被全部或者部分地进行修改,从这一时刻起被修改后的一般性条件也将产生效力。

在没有另行通知的情况下,Amigo y Touriño s.l可以随时终止,暂停或者中断任何人对其网站页面的访问,对此无须对用户给予任何补偿。在上述情况终止以后,在当前的条件下禁止使用以前展示出来内容的要求将保持其有效性。

管辖权

任何可能出现的与本法律声明相关的内容条件的问题或者情况都将受到西班牙法律的约束;除非是法律要求适用,否则的话不包括其他的国家立法。

所有与服务,提供内容,或者该网站相关的问题需要服从来自西班牙马德里法庭以及法院的知识管理。

这片文章也可以获得:英语

Política de privacidad de la Web

La presente Política de Privacidad resulta de aplicación a la página web del Grupo Amigo y Touriño s.l, puesta a disposición del público en spanishealthinsurance.com , así como a las interacciones que el Usuario realiza con Spanish Health Insurancea través de dicha página web (la “WEB”) y la utilización de sus contenidos textos, gráficos, dibujos, diseños, códigos, imágenes e informaciones, así como cualquier otra creación protegida por las leyes.

¿Quién es el titular de la Web?

El titular de la WEB es Amigo y Touriño sl, con domicilio en C/ Santa Susana, 43 bajo Oviedo Asturias  y con Código de Identificación Fiscal número B-74230715
¿Quién es el Responsable del tratamiento de sus datos personales?

Cuando Spanish Health Insurance solicite los datos personales de los Usuarios, procederá a informar en cada uno de los formularios puestos a disposición a través de las WEB de cuál de las empresas del Grupo Amigo y Touriño  que constan enSpanish Health Insurance  es la responsable de sus datos, así como de otras menciones necesarias según la legislación aplicable. Los datos personales que sean necesarios para la presentación de servicio o consulta estarán marcados. En caso de no suministrar al menos tales datos, considerados como necesarios, Spanish Health Insurance  no podrá gestionar el servicio o la consulta formulada por el usuario.
¿Qué debe garantizarnos al aportar sus datos de carácter personal?

El usuario garantiza que los datos que aportará en la WEB son verdaderos, exactos, completos y se encuentran actualizados, siendo responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionarse como consecuencia del incumplimiento de tal obligación.

En caso de que el usuario aporte datos pertenecientes a un tercero, garantiza que ha informado a dicho tercero de la totalidad de aspectos contenidos en la presente Política de Privacidad y obtenido su consentimiento para facilitarnos sus datos para la finalidad de tratamiento de que se trate; todo con carácter previo al suministro de datos de un tercero a través de la WEB.

Spanish Health Insurancele informa que para aportar sus datos personales, de cualquier modo, a través de nuestra página web, debe ser mayor de 18 años de edad. El usuario que proporciona datos a Spanish Health Insurance  mediante la presente página web declara y garantiza ser mayor de 18 años de edad, responsabilizándose enteramente de tal declaración.
¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?

Los datos personales que aporte el Usuario en los distintos formularios se tratarán con las finalidades que se explican en el mismo y responderán principalmente a la finalidad de informarle y atender (incluso por vía electrónica) a su solicitud de contacto, gestión o tramitación de sus consultas respecto de los productos y servicios de SANITAS y/o para la contratación online de nuestros productos y servicios. Además, podremos enviarte información comercial adicional sobre nuestros productos o servicios y los de las empresas del grupo Amigo y Touriño por cualquier medio, incluso por vía electrónica, si otorgas tu consentimiento para ello. Los datos proporcionados se conservarán mientras no solicites el cese de la actividad, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación que pudieran existir. Los destinatarios de sus datos serán las empresas del Grupo Amigo y Touriño y terceras empresas colaboradoras y cualquiera cuya transferencia internacional se basará en Cláusulas Contractuales Tipo u otras garantías.

El Usuario tendrá derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, tal y como se explica en la Información Adicional.

Limitación de garantías y responsabilidades

Amigo y Touriño sl no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios de la WEB ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través del mismo.

En consecuencia Amigo y Touriño sl queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad por daños y perjuicios de toda naturaleza en los siguientes casos:

  • Por imposibilidad o dificultades de conexión a la red de comunicaciones a través de la que resulta accesible esta WEB, independientemente de la clase de conexión utilizada por el usuario.
  • Por interrupción, suspensión o cancelación del acceso a la WEB, así como por disponibilidad y continuidad del funcionamiento de la WEB o de los servicios y/o contenidos en el mismo, cuando ello se deba a una causa ajena al ámbito de control de Amigo y Touriño sl, ya provenga directa o indirectamente de ésta.
  • No asume WEB ninguna responsabilidad respecto de los servicios y contenidos de terceros ni por la disponibilidad y condiciones, técnicas o no, de acceso a los mismos, que sean ofrecidos por terceros prestadores de servicios, en especial respecto de los prestadores de servicios de la sociedad de la información.
  • De la calidad y velocidad de la WEB y de las condiciones técnicas que debe reunir el usuario con el fin de poder acceder a la WEB y a sus servicios y/o contenidos.

Vigencia de las condiciones de uso

Amigo y Touriño sl podrá modificar los términos y condiciones aquí estipulados, total o parcialmente, publicando cualquier cambio en la misma forma en que aparecen estas condiciones generales o a través de cualquier tipo de comunicación dirigida a los Usuarios.

La vigencia temporal de estas condiciones coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta que sean modificadas total o parcialmente, momento en el cual pasarán a tener vigencia las condiciones generales modificadas.

Amigo y Touriño sl podrá dar por terminado, suspender o interrumpir, en cualquier momento sin necesidad de preaviso, el acceso a los contenidos de la página, sin posibilidad por parte del Usuario de exigir indemnización alguna. Tras dicha extinción, seguirán vigentes las prohibiciones de uso de los contenidos expuestas anteriormente en las presentes condiciones.
Jurisdicción

Cualquier cuestión que pudiera plantearse en relación con las condiciones contenidas en este aviso legal estará sometida al derecho español, excluyendo cualquier otra legislación estatal salvo que sea aplicable por imperativo legal.

Todas las cuestiones relativas a los servicios y contenidos suministrados o relacionados con la WEB, estarán sometidas al conocimiento de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid, España.

This post is also available in: 英语西班牙语